Nieuws
Tony Judt
Tony Judt had een ernstige neurologische aandoening waardoor hij op het laatst ook bijna niet meer kon schrijven. Hij was taal aan het verliezen, maar merkte ook op dat er een rare vervlakking aan het ontstaan is in taal. Hij wijt dat deels aan de opkomst van sms en social media. De korte, kernachtige zinnetjes zijn goed om een boodschap door te geven, maar waar blijft het denken? Waar is verband, de logica van een goed opgebouwd betoog, de overwogen keuze voor een bepald woord met die éne nuance? Zie zijn stuk in de New York Review of Books
naar nieuwsoverzicht » Geplaatst op: zaterdag 7 augustus 2010
Nieuws
- Lighthouse Texts heeft inmiddels ook ervaring met de vertaling en juridische teksten zoals Contracten, Statuten, Algemene Voorwaarden, of Bezwaarschriften
Lees verder - Altijd weer leuk om te horen, een enthousiaste opdrachtgever. Blij met het meedenken, afwegen, heen en weer corresponderen. Blij dat ik het niet erg vind om nog wat gewijzigde passages te bekijken.
Lees verder - Ik ben diep verzonken in de vertaling van een verhandeling over de Vrije Wil. Nieuwe inzichten, oude vragen: Bepalen we iets zelf, of denken we dat maar?
Lees verder
