Lighthouse Texts heeft sinds de oprichting voor de volgende bedrijven en instellingen mogen werken:
“ We hebben je flexibiliteit als zeer prettig ervaren.”
“ Ik vond de samenwerking plezierig. Je werkte snel en volgens afspraak.”
“ Mooie tekst en zeer lezenswaardig.”
“ Fijn dat onze tekst nu in ‘echt’ Engels is.”
“ De poster is geaccepteerd, dank voor je inspanningen! ”
“ Ik vond de docentenhandleiding trouwens buitengewoon goed. Dank daarvoor.”
"Ik heb zojuist het interview gelezen, ziet er prima uit! Dank voor je snelheid!"
Lighthouse Texts hanteert een privacy policy. Dat betekent dat individuen die ons bureau hebben ingeschakeld voor de vertaling of redactie van bijvoorbeeld wetenschappelijke bijdragen of subsidievoorstellen niet bij naam worden genoemd. Dergelijke werkzaamheden worden veelal gesubsidieerd door de werkgever of andere voor de hand liggende subsidieverstrekkers, zoals NWO. De betrokken werkgevers waren:
"Geweldig, mijn vertaling!"
"Bedankt voor de mooie vertaling"
"I like the translation very much, and I really hope that I didn't give you a too hard time with all my questioning back etc.!"
“ Het is een stevig en goed leesbaar stuk geworden. Knap dat je het zo vertaald hebt.”
“ Fijn dat ik eindelijk eens een stuk heb in echt academisch Engels.”
“ De vertaling loopt als een zonnetje.”
“ Ik was zeer blij met wat je gedaan hebt! Het leest zeer vlot weg, erg mooi.”
“ Dat ziet er heel erg goed uit, knap gedaan.”
“ Ik heb het net allemaal doorgenomen, ik ben je reuze erkentelijk! ’t is maar goed dat deze twee stukken door jouw handen zijn gegaan.”
“ Heerlijk om gecorrigeerd te worden door iemand die goed snapt waar je het over hebt!" ”En wat ik nog vergat te zeggen: een heel mooie vertaling van de samenvatting!
""A. zelf was er ook zeer tevreden mee, mailde hij met zojuist."
"Heel erg dank, ziet er erg mooi uit, het is goed met gevoel vertaald. Ik stel ook je meedenken en suggesties (track changes) op prijs".
"Nogmaals bedankt voor de uitstekende vertaling, ik ben er erg blij mee."
" So I hope you are content with the product, and that you had also some fun doing the translation! I am completely content with the outcome."
" Ik heb de tekst doorgelezen en ben er erg tevreden over. Ik zie dat op sommige punten ook de argumentatie , door wat subtiele wijzigingen / toevoegingen, is verhelderd."